-
1 все люди
1) General subject: all men and women2) Makarov: people of every type -
2 все люди
ndial. die ganzen Leute -
3 все люди
adjobs. généralité -
4 все люди
ngener. ogni persona -
5 Все люди смертны
See Все под Богом ходим (В)Cf: All men are mortal (Am., Br.). All men must die (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все люди смертны
-
6 Все люди, как люди, один черт в колпаке
Усе бабры дабры, адно выдра - ліха яе бярыУсе бабры дабры, адна выдра ліхаяМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Все люди, как люди, один черт в колпаке
-
7 Все люди актеры
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Все люди актеры
-
8 все люди братья
General subject: all men are brothers -
9 все люди одинаковы
General subject: all men are much of a muchnessУниверсальный русско-английский словарь > все люди одинаковы
-
10 все люди разные
General subject: all people are not the same -
11 все люди смертны
General subject: all men must die -
12 все люди равны перед законом
Универсальный русско-немецкий словарь > все люди равны перед законом
-
13 все люди в расходе
visi ļaudis norīkoti -
14 все люди смертны
ngener. kõik inimesed on surelikud -
15 все люди разные
ngener. il y a gens et gens -
16 все люди смертны
ngener. er is geen mens, of hij moet sterven -
17 все люди смертны
ngener. er is geen mens, of hij moet sterven -
18 У злой Натальи все люди канальи
See В кривом глазу все криво (В)Cf: Bad eyes never see any good (Am.). A crook thinks every man is a crook (Am.). Evil doers are evil dreaders (Br.). Evil will never said well (Br.). Не who does evil suspects evil on the part of his fellow man (Am.). Ill-doers are ill thinkers (Am., Br.). Ill will never said well (Br.). Ill will never speaks well r does well (Am.). The thief thinks that everyone else is a thief (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У злой Натальи все люди канальи
-
19 в этом абзаце говорится что все люди равны
General subject: the paragraph reads to the effect that all men are equalУниверсальный русско-английский словарь > в этом абзаце говорится что все люди равны
-
20 в этом абзаце провозглашается, что все люди равны
General subject: the paragraph reads to the effect that all men are equalУниверсальный русско-английский словарь > в этом абзаце провозглашается, что все люди равны
См. также в других словарях:
все люди — ▲ все ↑ люди стар и мал [млад]. старый и малый. молод и стар. от мала до велика. все как один. как один человек. ни одна собака … Идеографический словарь русского языка
Все люди, как люди, один черт в колпаке. — Все люди, как люди, один черт в колпаке. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ Все люди, как люди, один черт в колпаке. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все люди, как люди, а мой муж, как поршень. — (обувь, шерстью наружу). См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все люди, как люди, а мы, как мыслете. — Все люди, как люди, а мы, как мыслете. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все люди такие, только мы вот эдакие. — (или: только мы сякие). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все люди свои, да всяк любит себя. — Все люди свои, да всяк любит себя. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все люди на конях, а конный пеш. — Все люди на конях, а конный пеш. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все люди разнные — нареч, кол во синонимов: 4 • о вкусах не спорят (6) • у каждого свое мнение (8) • … Словарь синонимов
все люди как люди, один черт в колпаке — (иноск.) люди все друг на друга похожи, отличка только у черта Ср. Видно, что есть какой нибудь норов в нас, что все люди как люди, один черт в колпаке. Салтыков. Губ. очерки. 7. Лузгин. Ср. Русск. стар. 1892 г., апрель. См. все мы люди человеки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Все люди как люди, один чорт в колпаке — Всѣ люди какъ люди, одинъ чортъ въ колпакѣ (иноск.) люди всѣ другъ на друга похожи, отличка только у чорта. Ср. Видно, что есть какой нибудь норовъ въ насъ, что всѣ люди какъ люди, одинъ чортъ въ колпакѣ. Салтыковъ. Губ. Очерки. 7. Лузгинъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
У злой Натальи все люди канальи. — У злой Натальи все люди канальи. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа